Sprachen

• Wie erstelle ich eine Version meiner Webseite in einer anderen Sprache?
• Wie übersetze ich meine Seiten in eine andere Sprache?
• Wie ändere ich meine Standardsprache?
• Edicy ist nicht in meiner Sprache verfügbar.
• Wie lösche ich eine Sprache, die ich nicht mehr benötige?
• Wie ändere ich den Anzeigenamen (Titel) oder Sprachencode einer bestehenden Sprache?

Wie erstelle ich eine Version meiner Webseite in einer anderen Sprache?

Es gibt zwei Möglichkeiten eine neue Sprache einzufügen. Wenn Sie ein Edicy Standarddesign verwenden, klicken Sie auf den "+Hinzufügen" Link neben dem Sprachenmenü Ihrer Webseite. Wählen Sie eine Sprache aus dem Menü, geben Sie den Name (Titel) der Sprache in das Titelkästchen und klicken Sie "Sprache hinzufügen".


Als Alternative können Sie auch zu "Einstellungen" → "Aufbau" gehen und "Hinzufügen" wählen. Suchen Sie sich eine Sprache vom Menü aus, geben Sie den Name (Titel) der Sprache im Titelkästchen ein und klicken Sie "Sprache hinzufügen" an.
 

Wie übersetze ich meine Seiten in eine andere Sprache?

Übersetzte Seiten sind miteinander verbunden. Wenn ein Besucher die Sprache Ihrer Seite ändert, dann wird er oder sie auf die selbe Seite weitergeleitet, nur erscheint diese dann in der gewählten Sprache. 

Es gibt zwei Möglichkeiten eine Seite zu übersetzen. Wenn Sie ein Edicy Standarddesign benutzen, erscheinen die nicht übersetzten Seiten als  “grau” in Ihrem Menü. Klicken Sie auf irgendeinen grauen Seitenname (Title), um diese zu übersetzen. 






Als Alternative können Sie auch zu "Einstellungen" → "Aufbau" gehen und die Sprache auswählen, in die übersetzt werden soll. Erweitern Sie die Liste, um alle Seiten Ihrer neuen Webseite zu sehen.  Neben jeder Seite, die noch nicht übersetzt wurde, erscheint die Option "+ Übersetzen". Klicken Sie auf den Link – Sie werden aufgefordert eine Seite hinzuzufügen. Geben Sie den übersetzten Titel der Seite ein und klicken Sie “Diese Seite erstellen”, um die Seite in der gewählten Sprachen zu erstellen.
  

Wie ändere ich meine Standardsprache?

Wenn Sie eine Seite in mehreren Sprachen auf Edicy erstellen, wird automatisch die Sprache Ihrer Besucher eingestellt. Dies basiert auf den Browsereinstellungen oder des Standortes. Um eine Standartsprache einzustellen, gehen Sie zu “Einstellungen” à “Struktur” und klicken Sie auf den „Einstellungen“ Link neben dem Sprachenmenü. Wählen Sie eine Sprache als Standardsprache aus und klicken Sie „Auf Standard stellen“.

Edicy ist nicht in meiner Sprache verfügbar.

Wir sind ständig auf der Suche nach Leuten, die uns helfen Edicy in weiteren Sprachen verfügbar zu machen. Wenn Sie uns helfen können, kontaktieren Sie uns bitte unter support@edicy.com und teilen Sie uns mit, welche Sprache Sie hinzufügen möchten oder falls Sie sprachliche Fehler finden, bei denen Sie uns helfen können.  

Wie lösche ich eine Sprache, die ich nicht mehr benötige?

Gehen Sie zu "Einstellungen" → "Aufbau" und klicken Sie auf den "Verwalten" Link neben dem Sprachenmenü. Wählen Sie die Sprache, welche Sie löschen möchten und klicken Sie auf den "Löschen" Link.




P.S.: Das Löschen einer Sprachumgebung löscht  ALLEN Inhalt und ALLE Seiten in dieser Sprache. Bitte vergessen Sie nicht, dass wenigstens eine Sprache bestehen bleiben muss, um Ihre Webseite für andere zugänglich zu machen. 

Wie ändere ich den Anzeigenamen (Titel) oder Sprachencode einer bestehenden Sprache?

Gehen Sie zu "Einstellungen" → "Aufbau" und klicken Sie den "Verwalten" Link neben dem Sprachenmenü. Klicken Sie auf den Sprachename, den Sie ändern möchten. Hier können Sie den Sprachencode ("Sprache auswählen") oder den Anzeigename, welcher im Sprachenmenü der Seite ("Sprachentitel") angezeigt wird, ändern.